Ubuntu 9.04 Translation Status
Posted by Adi | Filed under English, Planet Ubuntu
I’m updating the Ubuntu translations reports, I’ve done at the begining of the Ubuntu Jaunty release cycle.
I am aware that the translations work is done by volunteers by dedicating part of their precious time for translating free software. The goal of this report is not to blame the work of translators of Ubuntu localization team, [...]
Alternate view to Ubuntu translation templates
Posted by Adi | Filed under English, Planet Ubuntu
Right now translations templates for a language are listed on Launchpad using a paginated view, without any global search/filtering or global ordering. I have created an alternate view to the list of translations templates for Ubuntu Jaunty in Launchpad.
You can find it here, for a couple of languages: http://l10n.ubuntu.tla.ro/jaunty-l10n-status/
Here is the Romanian view: http://l10n.ubuntu.tla.ro/jaunty-l10n-status/lang.html?ro , [...]
Ubuntu Translators as upstream localization teams
Posted by Adi | Filed under English, Planet GNOME, Planet Ubuntu
I don’t know how many of you are aware that Ubuntu Translation Team are not only downstream localization teams working downstream for Ubuntu, but also upstream translation teams for a quite large number of other projects.
The list of projects can be found here on the Launchpad Translations page of Ubuntu Translators Group. Please note that [...]
Ubuntu Docs Status Page
Posted by Adi | Filed under English, Free Software, Planet Ubuntu
Last days I have hacked some ubuntu-docs script to show an overview of error in translations and see the Rosetta translations as HTML pages.
The result can be found at the following address: http://ubuntu-docs-stats.tla.ro/ubuntu-8.10/
The purpose of this page is to make translators aware of the problems and help them find and fix them. Also the HTML [...]
Tags: Free Software, Launchpad, Ubuntu
Launchpad Drupal Plugins in LoCo Drupal 6
Posted by Adi | Filed under English, Free Software, Planet Ubuntu
Hi,
With the courage and help of Lucian Adrian Grijincu I have managed to install and configure the Launchpad Drupal Plugins for Drupal 6 provided by loco-drupal team. The openid-team modules is working OK and also can be used only with the default Drupal OpenID model. The opneid-launchpad module is not fully functional as I was [...]
Tags: Free Software, Launchpad, Ubuntu
Jaunty Translations at the start - Top 10
Posted by Adi | Filed under English, Free Software, Planet Ubuntu
Now that Jaunty translations are available in Launchpad I thought it is a good time to look at some numbers, statistics and damn lies to see were we stand.
I looked at first 10 languages as displayed by translation status page in Jaunty. This should be just a rough look at the current state of Ubuntu [...]
Tags: Free Software, Launchpad, Ubuntu
Launchpad Translators Groups
Posted by Adi | Filed under English, Free Software, Planet Ubuntu
Friday, the 12th of December 2008, at UDS we discussed the idea of having Launchpad Translators Groups in Launchpad.
These translations groups are not targeted for translations Launchpad itself but translate projects available for translation in Launchpad using Rosetta. The translation groups should focus on doing upstream translations for project hosted in Rosetta but also collaborate [...]
Tags: Free Software, Launchpad, Ubuntu
